由于系统维护，AdWords 帐户界面暂时无法访问。预计宕机时间为：从大约 上午10:00 到 2008年7月19日 的 下午3:00 PDT [?]。请注意，在这一短暂的宕机期间，您的广告系列将正常运行，受影响的只是您的帐户管理页。对由此带来的任何不便，我们深表歉意。
帳戶介面由於系統維護，暫時無法使用。 AdWords 預計停機，停機時間約從 上午 10:00 至 下午 3:00 PDT [?]，2008年7月19日。 請注意，在這短暫的停止運作時間內，您的廣告系列仍會正常放送；只有您的帳戶管理網頁會受影響。 對此给您造成您的的不便，我們謹此致歉。
kontogrænsefladen er midlertidigt utilgængelig på grund af systemvedligeholdelse. Vi forventer, at AdWords vil være nede fra ca. 10:00 til 15:00 PDT [?] den 19. juli 2008. Vær opmærksom på, at dine kampagner vil køre normalt under denne korte nedetid, som kun vil få betydning for dine sider for kontostyring. Vi beklager ulejligheden.
Wegens systeemonderhoud is de accountinterface van AdWords tijdelijk niet beschikbaar. Naar verwachting is AdWords uit de lucht van ongeveer 10:00 tot 15:00 PDT [?] op 19 juli 2008. Uw campagnes worden niet onderbroken gedurende deze korte periode, die alleen invloed heeft op de accountbeheerpagina's. Onze excuses voor het ongemak.
-tilin käyttöliittymä on järjestelmän huoltotöiden vuoksi tilapäisesti pois toiminnasta. AdWordsin odotetaan olevan pois toiminnasta noin klo 10:00 - 15:00 PDT[?], 19. heinäkuuta 2008. Huomaa, että kampanjasi näkyvät normaalisti tämän lyhyen katkon aikana.Katkos vaikuttaa vain tilinhallintasivuihisi. Pahoittelemme tästä mahdollisesti aiheutuneita haittoja.
L'interface de votre compte AdWords est temporairement indisponible en raison d'opérations de maintenance. AdWords restera indisponible entre 10:00 et 15:00 PDT[?] environ, le 19 juillet 2008. Notez que la diffusion de vos campagnes n'est pas interrompue pendant cette courte période de maintenance qui touche uniquement vos pages de gestion de compte. Nous vous prions de nous excuser pour les éventuels désagréments occasionnés.
Die -Benutzeroberfläche ist aufgrund von Wartungsarbeiten am System vorübergehend nicht verfügbar. AdWords wird vermutlich von 10:00 bis 15:00 PDT [?]am 19. Juli 2008 nicht verfügbar sein. Ihre Kampagnen werden während dieser kurzen Ausfallzeit wie üblich geschaltet. Die Ausfallzeit betrifft lediglich die Seiten für die Kontoverwaltung. Wir entschuldigen uns für eventuell entstandene Unannehmlichkeiten.
L’interfaccia dell’account AdWords è temporaneamente non disponibile a causa di un intervento di manutenzione del sistema. Si prevede che AdWords rimanga inattivo dalle 10.00 alle 15.00 PDT [?] circa, del giorno 19 luglio 2008. Le sue campagne continueranno ad essere pubblicate come di consueto anche durante questo periodo di inattività che riguarda esclusivamente le pagine di gestione dell’account. Ci scusiamo per gli eventuali disagi arrecati.
アカウントの管理画面は、メンテナンスのため一時的にご利用いただけなくなります。 メンテナンス 時間は、2008/07/19 の 10:00 から 15:00 PDT [?] までの予定です。 この間も、キャンペーンは通常どおり配信されます。影響を受けるのはアカウント管理のページのみです。 ご迷惑をおかけしますが、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。
시스템 유지관리 문제로 계정 인터페이스를 일시적으로 사용할 수 없습니다. 2008년 7월 19일 (토)일 약 오전 10:00시부터 오후 3:00 PDT [?]시까지 AdWords가 다운됩니다. 일시적인 운영 중지 기간에도 캠페인은 정상적으로 게재되며 계정 관리 페이지만 운영중지됩니다. 불편을 끼쳐드려 죄송합니다.
-kontogrensesnittet er midlertidig utilgjengelig på grunn av systemvedlikehold. AdWords antas å være utilgjengelig fra circa 10:00 til 15:00 PDT[?] på 19. juli 2008. Merk at kampanjene dine vil fortsette å publiseres som normalt i denne korte perioden, nedetiden påvirker bare kontoinformasjonssidene dine. Vi beklager eventuelle ulemper dette medfører.
A interface da conta do está temporariamente indisponível devido à manutenção do sistema. A previsão é que o AdWords fique inativo aproximadamente a partir das 10:00 até 15:00 PDT [?] em 19 de Julho de 2008. Observe que as suas campanhas serão publicadas normalmente durante esse curto período de inatividade, o qual afetará somente as páginas de gerenciamento da conta. Pedimos desculpas por qualquer inconveniente.
La interfaz de cuentas de no se encuentra disponible por el momento debido a tareas de mantenimiento del sistema. AdWords dejará de funcionar aproximadamente de 10:00 a 15:00 PDT [?] el 19 de julio de 2008. Por favor, tenga en cuenta que sus campañas se publicarán normalmente durante este corto periodo de desconexión, que sólo afectará a sus páginas de administración de cuenta. Disculpe las molestias.
Gränssnittet för s-konton är tillfälligt nere pga. systemunderhåll. AdWords förväntas vara otillgängligt från ca 10:00 till 15:00 PDT [?] den den 19 juli 2008. Observera att dina kampanjer fortsätter att visas som vanligt under den korta tid systemet ligger nere. Det är endast sidorna för kontohantering som påverkas. Vi ber om ursäkt för eventuella besvär.
В связи с техническим обслуживанием системы интерфейс учетной записи AdWords временно недоступен. Система AdWords будет недоступна примерно с 10:00 по 15:00 PDT [?] 19 Июль 2008 г.. Обратите внимание, что Ваши кампании будут продолжать работу в нормальном режиме. В течение этого небольшого периода будут недоступны только страницы управления кампаниями. Приносим извинения за причиненные неудобства.